Киргизско-русский словарь - адам

адам I

ар.

(по имени библейского Адама) человек;

адам адамга жолдош, дос жана бир тууган человек человеку товарищ, друг и брат;

адам баласы человечество; человек;

адамдан башка см. башка 1;

адам болстать человеком (с присущими ему хорошими качествами);

мындай кылсаң, адам болбойсуң если ты так будешь поступать, то из тебя человека не выйдет;

ал адам болбойт (о больном) он не поправится;

адам кылвывести в люди, сделать человеком.

адам II

(или эмоционально сильнее адам-эй) возглас удивления (чаще употребляется женщинами);

адам, бизче сүйлөп олтурбайбы! ой, да он ведь по-нашему говорит!;

адам, коюңузчу! да что вы (этого быть не может) !; вот как!, вон как!; смотри-ка ты!;

адам-эй, сени да көрөт экемин! наконец-то тебя вижу!; кого я вижу!